En inglés, tenemos varias formas de expresar posesión.
- Los diferentes verbos que expresan posesión en su significado: have, have got, belong, own.
- Los adjetivos y pronombres posesivos: my, mine, your, yours, his, her, hers, our, ours, their, theirs.
- La preposición OF
- El Genitivo Sajón
El uso de la preposición OF es prácticamente nuestro DE en español, pero tenemos que tener especial cuidado porque no siempre sirve. Cuando no podamos usar OF entonces es cuando vamos a usar la estructura del Saxon Genitive que podéis ver en la imagen.
Cuando el poseedor es singular se pone ‘s y después la cosa poseída. Por ejemplo, my sister’s friend. Si el poseedor es plural pero no termina en -s también se pone ‘s. Por ejemplo, the men’s names. Lo mismo ocurre con un nombre acabado en -s, por ejemplo, Charles’s sister.
Para el plural, la misma estructura que en singular pero esta vez sólo se añade el apóstrofe. Por ejemplo, My sisters’ friend.
Observar algo curioso… Estos dos ejemplos son muy diferentes en inglés: My sister and my brother’s room y My sister’s and my brother’s room. ¿Intuis la diferencia? En el primer caso, la habitación es de los dos, tienen una sola habitación que comparten. La habitación de mi hermana y mi hermano (la habitación de mis hermanos) En el segundo caso, sin embargo, cada uno de ellos tiene una habitación. La habitación de mi hermana y la habitación de mi hermano.
De manera general, utilizamos OF con posesión de NO-personas. Por ejemplo, the leg of the table. Si el poseedor es persona, entonces debemos usar la estructura de Genitivo Sajón. Por ejemplo, Peter’s leg. También se usa con animales y países entre otros casos aislados.
¿Te atreves a hacer unos ejercicios? En este enlace encontrarás muchos ejercicios en línea para practicar. O tal vez quieres imprimir una ficha para trabajar.